সামুয়েল ২ 19:21

কিন্তু সরূযার পুত্র অবীশয বলল, “আমরা শিমিযিকে অবশ্যই হত্যা করব কারণ প্রভুর দ্বারা অভিষিক্ত রাজাকে সে অভিশাপ দিয়েছিল|”

KJV

But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD’S anointed?

KJVP

But Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah H6870 answered H6030 and said, H559 Shall not H3808 Shimei H8096 be put to death H4191 for H8478 this, H2063 because H3588 he cursed H7043 H853 the LORD's H3068 anointed H4899 ?

YLT

And Abishai son of Zeruiah answereth and saith, `For this is not Shimei put to death -- because he reviled the anointed of Jehovah?`

ASV

But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed Jehovahs anointed?

WEB

But Abishai the son of Zeruiah answered, Shall Shimei not be put to death for this, because he cursed Yahweh\'s anointed?

ESV

Abishai the son of Zeruiah answered, "Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD's anointed?"

RV

But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD-S anointed?

RSV

Abishai the son of Zeruiah answered, "Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORDS anointed?"

NLT

Then Abishai son of Zeruiah said, "Shimei should die, for he cursed the LORD's anointed king!"

NET

Abishai son of Zeruiah replied, "For this should not Shimei be put to death? After all, he cursed the LORD's anointed!"

ERVEN

Abishai son of Zeruiah said, "Let's kill him for all the bad things he said about the Lord's chosen king. "